2008年世界遗产保护·杭州论坛论坛期间，来自海内外的专家生动鲜明地阐释了他们对文化景观的理解和认识。国家文物局局长单霁翔关于《实现文化景观遗产保护理念的进步》的演讲，从各个方面明确地阐述了文化景观的概念、类别和特征，提出了文化景观遗产保护的新颖课题，使与会人员对文化景观遗产有了全新的理解；省委常委、杭州市委书记王国平关于《保护西湖 传承文脉，当好历史文化遗产的薪火传人》的演讲，让与人员了解了杭州市、委市政府保护历史文化遗产的理念、对西湖文化景观价值的认识以及为保护西湖文化景观作出的不懈努力，在国内外专家之间产生了强烈的共鸣。

　　论坛已经闭幕，然而余音犹在。如何为西湖申遗助力，仍有很大的空间等待我们去思考和探索。为此，记者摘录了论坛期间部分专家、领导的发言，也对部分与会专家、领导和相关人士进行了专访，就“西湖申遗”议题，开展更具前瞻性的思索与研究。

如何评价一个日益演进的文化遗产？

　　国家文物局副局长 童明康（摘自论坛会议小结）

　　文化景观遗产，是近年文化遗产保护领域的热点，正日益引起我们的关注。文化景观遗产，因为其人类文化与自然环境的密切关系，将文化遗产保护引入一个新的领域，同时也为我们的保护工作提出了新的课题。通过与国际同行的交流，我们发现，虽然各国文化景观各具特色，但是各国文化景观的保护都面临着类似的问题，如：缺乏完善的保护管理规划，传统的生产生活方式面临着现代化的冲击；地震、火灾、全球气候变暖等自然灾害正日益威胁着文化景观等。这就要求我们确立正确的保护理念，充分认识文化传统和景观是文化遗产、文化景观中不可分割的组成部分；应当在原有文化遗产保护法律法规的基础上，完善文化景观保护的法规；认定文化景观的内涵，评估文化景观的价值，制定有效的保护规划，对文化景观遗产实施有力的保护。与其他单一要素的遗产相比，更加强调人与自然环境之间的相互影响，文化与自然环境的互动关系，展现出人类长期生产、生活与自然之间的和谐与平衡以及可持续发展，具有突出的普遍价值。可以说，文化景观的演进和变化，是文化积淀的过程，也是人与自然互动的过程。

　　杭州的同行已经在探索文化遗产保护与品质生活的完美结合方面做出了积极有效的尝试。在杭州的几天，我们看到了西湖的如画美景得到了积极的保护，杭州老城得到的妥善保护和新城的有计划的发展；同时我们也感受到西湖文化景观和谐的融入杭州市民的生活，成为他们引以为豪的精神财富。

怎样看待和我们生活息息相关的文化遗产？

　　浙江省文物局局长 鲍贤伦 （摘自论坛闭幕式致辞）

　　本次论坛的主题是“文化遗产和品质生活”，我们欣喜地看到，论坛的主题设置得到了中外专家、学者的广泛首肯。尽管大家来自不同的国度，有着不一样的文化背景，但保护文化遗产并建立一个美好的、可持续发展人居环境的信念却是一致的，诚如中国古人所云：“天下百虑而一致，殊途而同归。”由此，我们更坚信：寻求良好的居住环境、渴望提高生活质量既是人类的天性，也是关乎全世界人民福祉和经济发展的重要问题。人类有权享有良好的环境，也有责任为子孙后代保护和改善环境。而保护世界遗产某种程度上就是一种深层次、大范围、跨时代的大环保理念与实践，既改善和保障当代民生又惠及子孙，既有利一方也造福全国乃至全世界。如何将文化遗产与当代生活相结合，既善待文化遗产、又关照公众利益的答案存在多种求证，不同的地区和国家也有着不尽相同的实践，但政府和公众应将文化遗产与当代社会生活融为一体，全面尊重、谨慎呵护并传之永久的立场和态度应是不容置疑的。

为什么说杭州论坛是一次成功的尝试？

　　杭州西湖风景名胜区管委会（市园文局）主任（局长） 王水法

　　纵观杭州整个历史，杭州传统人文特色是大气开放与精致和谐兼备，以精致和谐为主。其直观代表就是和谐自然、精雕细琢的西湖文化景观。西湖与杭州城唇齿相依，水乳交融，其连贯的历史很好地见证了杭州城市变迁史。许多历史名人都非常喜爱西湖，并在此留下了珍贵的遗存，丰富了西湖的文化历史内涵，西湖承载的历史，积淀着深厚的文化，传承着渊源的文化形态，西湖是一个实实在在的"人文湖"。西湖既是自然杰作，也是自古以来人与自然良性互动、和谐相处的见证，她是东方传统哲学、美学、人文、建筑与人工的完美结晶，也是中国传统文化核心价值的审美实体，更是东方审美体系中最具经典的文化景观。

　　在杭州西湖举办此次论坛，便于让与会专家充分感受和领略：杭州西湖作为中国传统美学典范的魅力，杭州市在西湖文化遗产保护方面作出的不懈努力和成果，以及杭州市民对保护西湖文化遗产的热心和决心；让来自世界各国的专家，认识西湖、记住西湖、爱上西湖，并为杭州带来遗产保护的全新理念，指引杭州文化遗产的保护和管理水平再上新台阶。论坛期间，王国平书记和陈同滨、陈文锦等多位专家都对西湖文化遗产价值阐述和探讨，国内外与会专家还通过实地考察西湖，与杭州柳丝清扬、花香四溢的自然景致和厚积薄发的人文气息进行了亲密接触，对西湖文化遗产的保护成就有了更深刻的感性和理性的认识。杭州论坛真正成为展示西湖文化遗产价值的最佳窗口。

怎么来认识西湖景观的世界遗产价值？

　　中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长 陈同滨（摘自论坛发言）

　　西湖景观由西湖山水及其中形成于13～19世纪的一系列题名景观和历史文化遗存共同组成。是中国传统山水园林中，历史悠久、传播甚广、文化内涵最丰富的景观。西湖景观伴随着与杭州城市发展直接关联的历次西湖大规模疏浚工程与造景活动，蕴育于8－12世纪的唐宋，成形于13世纪的南宋，兴盛于17－18世纪的清代康乾盛世。最终形成以"西湖十景"为代表的题名景观系列，拥有四季分明的植被特色，并呈现出"两堤三岛"的整体格局和"三面云山一面城"的空间环境特征。

　　以"西湖十景"为代表的"西湖景观"是园艺、绘画、诗词"三位一体"的关联性文化行为的创造物，表现出讲究"诗情画意"和"天然图画"的东方审美情趣，以及追求人与自然"情景交融"的和谐互动意境。作为"四字景目"的典范，她承载了典型的中国传统文人士夫的生活艺术情趣，蕴含了中国文人士夫讲求富有禅境的人生情趣和诗情画意的审美意境，是中国传统文人士夫的"精神家园" 。西湖景观反映出中国农耕文明独特的景观审美传统，并对13～20世纪东亚地区的园艺景观产生显著影响，具有突出的世界普遍价值 。

保护西湖，我们还面临哪些挑战和问题？

　　浙江省文物局原副局长，浙江省历史文化名城专家委员会副主任委员 陈文锦

　　杭州论坛非常成功，此外，我们也看到了文化遗产景观保护和西湖申遗面临的一些困难和挑战。

　　第一，西湖是一处具有典型中国风格的文化遗存，但是有人认为它在文化遗存方面不够突出，这关键是没有把西湖当作遗产的本体来观察和认识，自从旅游业兴起，人们来到西湖，得到的是像断桥、岳庙这样一个个具体景点的印象，容易受到误导，西湖整体的文化价值被一再淡化，消解了它内在的文化特质和个性。事实上，西湖历经沧桑，基本形态依然完好，如果我们仍用"只见树木，不见森林"的眼光去看问题，西湖的遗产价值就很难张显出来。

　　第二，针对西湖申遗面临的困难、挑战，我们要付出更多的努力。加强知识性的普及工作和引导性的宣传，通过媒体展开广泛的社会讨论：怎样让公众参与到遗产的保护工作中来？如何开展各项遗产保护工作？这都是我们要面对的。

如何让更多人参与到保护西湖的队伍中来？

 　 杭州西湖博物馆馆长 吴胜天

　　世界遗产保护的最终目的是使其延续传承，惠及普通民众。所以，我们鼓励更多的民众参与到文化遗产的保护中来。民众对文化遗产地的认识、评价，对支持申遗工作是非常重要的。杭州论坛的一大亮点是国内外专家与杭州市民的热情互动。6月10日晚，200多位杭州市民同论坛的国内外专家在我们西湖博物馆进行了热烈的互动访谈，杭州市民对文化遗产保护抱有浓厚的兴趣，给专家们留下了深刻的印象。同时，各位国内外专家也给杭州市民带了一些全新的遗产保护理念。这是一次成功的尝试，拉近了国际专家与杭州公众的距离，提高了公众对文化遗产保护的认识。

　　在申报世界遗产过程中，评审专家们会非常关注当地民众对申报世界遗产的支持力度、参与热情，民众对遗产地的认知与理解以及对本土的感情。应该说，在这个方面我们还有更多的工作可以做，要进一步向民众普及世界遗产知识，要通过开设多种载体和渠道，让杭州市民充分抒发对西湖的深厚感情，要让我们更加准确和全面地了解和认识西湖特有的文化遗产价值。

与会外国专家对本次论坛有什么评价？

　  杭州名人纪念馆副馆长，杭州论坛国际专家接待翻译工作负责人  房友强

　　这次论坛，大部分与会国外专家是第一次来杭州。在论坛发言交流中，在平时的接待中，在对西湖实地考察中，我都能感受到他们对本次论坛的重视，对杭州、对西湖的新奇和探求。国外专家对西湖的文化遗产保护工作给予了高度的肯定和赞扬，同时也由衷地肯定了大会的组织接待工作。　

　　巴基斯坦国家文物局前局长、美国波士顿大学教授默罕默德·拉非克·穆哈尔（Mohammad Rafique Mughal）先生说：“组织这样一个大会不容易，代表来自各个国家不同文化背景。你们的组织接待工作非常成功，每一个细节都考虑到了。”

　　斯里兰卡ICOMOS主席阿索卡·帕里萨·维耶瑞尼（Asoka Palitha Wijeratne）先生14日回国后发给我的邮件中写道：“祝贺你们举办了一次非常成功的大会……谢谢你们让我在杭州感受到了什么是宾至如归！”